Carnet d'entretien voiture gratuit à imprimer (PDF)
Par David Moreira ·
Mis à jour
Un carnet d'entretien de voiture est la liste datée de tous les entretiens, réparations et contrôles qu'a reçus une voiture, avec le relevé kilométrique, les travaux effectués, qui les a faits, ce qu'ils ont coûté et la date de la prochaine échéance. Ce modèle gratuit à imprimer consigne tout cela sur deux pages au format paysage. Téléchargez-le en PDF au format US Letter ou A4, imprimez-le et rangez-le dans la boîte à gants ou avec vos factures.
Tenir le carnet prend une minute ou deux après chaque passage au garage. En échange, vous disposez d'un historique à présenter au garant ou à un acheteur, et d'un moyen rapide de savoir quand le prochain entretien est prévu.
Télécharger le carnet d'entretien voiture gratuit
Choisissez le format de papier de votre imprimante. Le format US Letter est la norme aux États-Unis et au Canada, et le format A4 est utilisé presque partout ailleurs.
Les deux versions s'impriment en paysage. La page 1 commence par une fiche du véhicule : marque et modèle, année, numéro VIN, immatriculation, date d'achat, kilométrage à l'achat, unité utilisée (miles ou kilomètres), norme d'huile moteur, dimensions et pressions des pneus. Vous la remplissez une seule fois, ce qui vous évite de rechercher ces informations au comptoir des pièces détachées. En dessous figurent les 10 premières lignes du carnet. La page 2 prolonge le carnet avec 17 lignes supplémentaires. Imprimez la page 2 autant de fois que nécessaire.

Le modèle est disponible en dix langues : anglais, allemand, espagnol, français, italien, hindi, malais, chinois simplifié, ainsi que portugais du Brésil et portugais européen. Les boutons ci-dessus téléchargent la version dans la langue de cette page. Changez la langue de la page pour en obtenir une autre.
Ce que contient chaque colonne du carnet
Chaque colonne répond à une question que posera un mécanicien, un garant ou un acheteur. Le tableau explique ce qu'il faut inscrire dans chaque colonne.
| Colonne | Ce qu'il faut inscrire | Pourquoi c'est utile |
|---|---|---|
| Date | Le jour où les travaux ont été effectués | Montre que la voiture a été entretenue à temps, pas seulement selon le kilométrage |
| Kilométrage | Le relevé du compteur le jour de l'entretien | Permet de vérifier les intervalles d'entretien et étaye l'historique kilométrique de la voiture |
| Travaux effectués | Chaque intervention, avec les termes de la facture : « vidange et filtre à huile », « plaquettes de frein avant » | Rattache les travaux aux opérations du plan d'entretien du manuel du propriétaire |
| Pièces et fluides (réf., norme) | Références des pièces, grade et quantité d'huile, type de liquide de refroidissement | Prouve que la bonne spécification a été utilisée |
| Garage ou soi-même | Le nom du garage, ou « soi-même » si vous avez fait le travail vous-même | Indique à un acheteur ou au garant à qui demander des précisions |
| Coût | Le montant total payé | Montre ce que coûte l'utilisation de la voiture |
| Facture conservée | Une coche une fois la facture classée | Vous rappelle de conserver le document qui justifie la saisie |
| Prochaine échéance (date ou km) | La date ou le kilométrage du prochain entretien | Vous permet de voir le prochain entretien prévu sans ouvrir le manuel |
La colonne « Prochaine échéance » est la plus facile à négliger, et c'est pourtant elle qui vous indique quoi prévoir dans votre budget. Le manuel du propriétaire donne l'intervalle de chaque opération. Notez la prochaine date ou le prochain kilométrage au moment de classer la facture, et servez-vous de ce que vous avez payé la dernière fois pour estimer la prochaine note. Pour voir ce que prévoient quatre constructeurs à 30 000, 60 000 et 90 000 miles, lisez : Calendrier d'entretien auto selon le kilométrage : 30 000, 60 000 et 90 000 miles.
Comment remplir le carnet : un exemple
Voici à quoi ressembleraient trois passages au garage typiques dans le carnet. Les saisies sont une illustration, pas l'historique d'une vraie voiture.
| Date | Kilométrage | Travaux effectués | Pièces et fluides | Garage ou soi-même | Coût | Facture conservée | Prochaine échéance |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14/03/2026 | 48 210 mi | Vidange et filtre à huile, permutation des pneus | 0W-20 100 % synthétique, 4,4 qt ; filtre à huile (réf. sur la facture) | Main Street Auto | 89,50 $ | Oui | 09/2026 ou 55 710 mi |
| 02/06/2026 | 52 980 mi | Remplacement du filtre d'habitacle | Filtre d'habitacle (réf. sur le ticket d'achat des pièces) | Soi-même | 24,99 $ | Oui | 67 980 mi |
| 20/09/2026 | 55 640 mi | Vidange et filtre à huile ; plaquettes de frein avant à 4 mm, noté | 0W-20 100 % synthétique, 4,4 qt ; filtre à huile | Main Street Auto | 94,00 $ | Oui | 03/2027 ou 63 140 mi ; vérifier les plaquettes |
Trois habitudes rendent le carnet plus utile :
- Remplissez la ligne le jour même. Faites-le sur le parking, avant que la facture ne finisse dans un tiroir.
- Recopiez les termes exacts de la facture. « Entretien des freins » peut vouloir dire n'importe quoi. « Plaquettes et disques avant remplacés » ne veut dire qu'une chose.
- Notez ce que le garage a conseillé, pas seulement ce qu'il a fait. Une remarque comme « plaquettes avant à 4 mm » vous indique quoi prévoir dans votre budget la prochaine fois.
Si vous faites le travail vous-même, inscrivez « soi-même » dans la colonne Garage ou soi-même. Conservez le ticket des pièces et fluides achetés, pour que la saisie soit aussi bien justifiée qu'une facture de garage.
Quels entretiens et réparations noter
Notez tout ce qui garde la voiture sûre, en règle ou sous garantie, pas seulement les vidanges :
- Entretiens programmés : huile et filtre à huile, filtres à air et d'habitacle, bougies d'allumage, liquide de refroidissement, liquide de frein et huile de boîte de vitesses, tels que les liste le manuel du propriétaire.
- Réparations : freins, suspension, échappement, batterie et tout voyant d'alerte ayant fait l'objet d'un diagnostic.
- Pneus : pneus neufs avec leurs dimensions et leur date, permutations, réglages du parallélisme et réparations de crevaison.
- Contrôles : contrôles de sécurité ou d'émissions des États américains, et MOT (contrôle technique) au Royaume-Uni, y compris les éventuels avertissements.
- Rappels : la date des travaux de rappel et le numéro du rappel. Aux États-Unis, les conducteurs peuvent vérifier les rappels en cours par numéro VIN avec l'outil de recherche de rappels de la NHTSA.
Les voitures électriques demandent moins de saisies, mais ont tout de même besoin d'un carnet. Il n'y a pas de vidange, mais les pneus, les freins, le liquide de frein, les filtres d'habitacle et le liquide de refroidissement ont tous des intervalles. Ils sont détaillés dans notre guide : Entretien d'une voiture électrique : calendrier et coût.
Pourquoi conserver les justificatifs d'entretien
Le carnet ne vaut que par les documents qui l'étayent. Ensemble, ils vous protègent lors d'une réclamation au titre de la garantie et lors de la revente de la voiture.
Réclamations au titre de la garantie
Aux États-Unis, vous n'êtes pas obligé de passer par le concessionnaire pour conserver votre garantie. Le guide de la Federal Trade Commission sur les garanties automobiles et les contrats de service (avril 2024) indique qu'il est illégal pour un concessionnaire de refuser la garantie au motif que l'entretien courant ou des réparations ont été effectués par quelqu'un d'autre. La même page conseille aux conducteurs de conserver une trace des réparations et de l'entretien, comme les vidanges, les permutations de pneus et les plaquettes de frein, car le garant pourrait la leur demander. Une exception est à noter : si la garantie prévoit que les travaux seront effectués gratuitement, le constructeur peut imposer les garages de son choix. Source : FTC, Auto Warranties and Auto Service Contracts.
L'Europe et le Royaume-Uni adoptent une position similaire. La FAQ de la Commission européenne sur les règles de concurrence dans le secteur automobile (2012) indique que la garantie d'un constructeur ne doit pas dépendre de la réalisation de l'entretien courant au sein du réseau agréé. Les lignes directrices de la Competition and Markets Authority britannique sur les accords relatifs aux véhicules à moteur (2023) adoptent la même position. Dans les deux cas, une réclamation peut tout de même être refusée si la panne provient de travaux mal effectués ou d'une pièce défectueuse ou de mauvaise qualité, d'où l'intérêt de garder une trace des pièces utilisées. Sources : FAQ de la Commission européenne (PDF) · Lignes directrices de la CMA (PDF).
Revendre la voiture
Les acheteurs vérifient l'historique. Which? conseille aux acheteurs de voitures d'occasion de chercher les tampons dans le carnet d'entretien et de demander si le propriétaire a conservé les factures d'entretien. Il leur conseille aussi de vérifier que le kilométrage actuel est supérieur à celui relevé lors du dernier MOT. En Grande-Bretagne, toute personne qui connaît le numéro d'immatriculation peut utiliser le service public d'historique MOT. Il affiche le résultat et le kilométrage enregistré de chaque MOT de voiture depuis 2005. Un carnet dont les relevés kilométriques concordent avec ces contrôles donne à l'acheteur une raison de moins de douter de la voiture. Sources : Which?, vérifier l'historique d'une voiture d'occasion · GOV.UK, consulter l'historique MOT d'un véhicule.
Pour savoir plus en détail ce que recherchent les acheteurs, lisez : L'historique d'entretien augmente-t-il la valeur d'une voiture ?.
Carnet papier, tableur ou application ?
Un modèle imprimé est la façon la plus simple de commencer, mais ce n'est pas la seule. Chaque format convient à un profil de propriétaire différent.
| Critère | Carnet à imprimer | Tableur | Application d'entretien |
|---|---|---|---|
| Coût | Gratuit | Gratuit | Offres gratuites, options payantes |
| Fonctionne sans téléphone ni ordinateur | Oui | Non | Non |
| Rappels quand un entretien arrive à échéance | Non | Seulement si vous les créez | Oui |
| Factures stockées avec la saisie | Classées à part | Liées à la main | Photo ou scan joint |
| Plusieurs véhicules | Un carnet par voiture | Un onglet par voiture | Intégré |
| Facile à remettre à un acheteur | Oui, avec les factures | Export ou impression | Rapport ou export |
| Risque de perte | Incendie, dégât des eaux, pochette égarée dans la boîte à gants | Panne de l'appareil sans sauvegarde | Sauvegarde liée au compte |
Si vous préférez le papier, rangez le carnet et les factures dans une même pochette, et photographiez chaque facture en guise de sauvegarde. Si vous cherchez un entre-deux, le journal d'entretien en ligne gratuit fonctionne dans votre navigateur sans compte. Il conserve les saisies dans votre navigateur, totalise vos dépenses par type d'entretien et les exporte en CSV ou sous forme de rapport imprimable. Essayez-le ici : Journal et suivi d’entretien automobile gratuit.
Pour les rappels, les factures numérisées et plusieurs voitures au même endroit, le suivi d'entretien Autozis classe les entretiens de chaque voiture sur une chronologie datée, factures jointes. Consultez : Sachez ce qui a été fait sur votre voiture, quand et à quel prix..
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il conserver les justificatifs d'entretien d'une voiture ?
Conservez-les aussi longtemps que vous possédez la voiture, et remettez-les au propriétaire suivant lorsque vous la vendez. Les justificatifs appuient les réclamations au titre de la garantie tant que la voiture est couverte, et ils étayent son historique lors de la revente. Les tickets imprimés sur papier thermique s'effacent : photographiez-les ou numérisez-les.
Faire l'entretien moi-même annule-t-il ma garantie ?
Selon la FTC, un concessionnaire ne peut pas refuser la garantie aux États-Unis au seul motif que l'entretien courant a été effectué par quelqu'un d'autre que lui. Ses recommandations n'abordent pas le cas des propriétaires qui font le travail eux-mêmes. Si vous entretenez vous-même votre voiture, respectez les intervalles et les spécifications du manuel du propriétaire. Notez chaque intervention dans le carnet et conservez les tickets des pièces et fluides utilisés. Vous pourrez ainsi montrer ce qui a été fait et quand.
Un carnet imprimé suffit-il à prouver l'historique d'entretien ?
Un carnet seul n'est qu'une note personnelle. Un acheteur ou un garant voudra les factures qui l'étayent. Conservez chaque facture avec la ligne correspondante du carnet. Au Royaume-Uni, gardez aussi vos certificats MOT et vérifiez que le kilométrage de votre carnet concorde avec le service d'historique MOT.
Puis-je utiliser le modèle pour une moto ou une voiture électrique ?
Oui. Les colonnes ne sont pas propres aux voitures essence ou diesel. Pour une voiture électrique, utilisez le champ de la norme d'huile moteur pour une autre spécification qui vous importe, comme le type de liquide de refroidissement ou l'indice de charge des pneus.
Puis-je remplir le PDF sur ordinateur ?
Le modèle est conçu pour être imprimé et rempli à la main. Si vous préférez saisir vos entrées au clavier, utilisez le journal d'entretien en ligne gratuit mentionné plus haut, qui peut imprimer vos saisies sous forme de rapport.
À propos de l'auteur : David Moreira est le développeur d'Autozis, l'application de suivi de véhicules qui publie ce blog (à propos d'Autozis, contact). Il a conçu ce modèle à partir des informations qu'Autozis demande lorsque vous enregistrez un entretien. Vous pouvez imprimer et partager le modèle gratuitement. Les règles sur les garanties et les justificatifs d'entretien proviennent des sources citées ci-dessus.