Registro di manutenzione dell'auto gratuito (PDF da stampare)
Di David Moreira ·
Aggiornato
Un registro di manutenzione dell'auto è un elenco datato di ogni tagliando, riparazione e ispezione eseguiti sull'auto, con la lettura del contachilometri, i lavori eseguiti, chi li ha fatti, quanto sono costati e quando è prevista la prossima scadenza. Questo modello gratuito da stampare raccoglie tutto in due pagine orizzontali. Scaricalo in PDF in formato US Letter o A4, stampalo e tienilo nel vano portaoggetti o insieme alle fatture.
Aggiornare il registro richiede un paio di minuti dopo ogni visita in officina. In cambio hai una documentazione da mostrare al garante o a un acquirente, e un modo rapido per vedere quando è previsto il prossimo intervento.
Scarica il modello gratuito di registro di manutenzione dell'auto
Scegli il formato di carta della tua stampante. US Letter è lo standard negli Stati Uniti e in Canada, mentre l'A4 si usa quasi ovunque altrove.
Entrambe le versioni si stampano in orizzontale. La pagina 1 si apre con un riquadro per i dati del veicolo: marca e modello, anno, VIN, targa, data di acquisto, chilometraggio all'acquisto, l'unità di misura che usi (miglia o chilometri), specifica dell'olio motore, misura e pressione degli pneumatici. Li compili una volta sola, così non devi cercarli di nuovo al banco ricambi. Sotto si trovano le prime 10 righe del registro. La pagina 2 prosegue il registro con altre 17 righe. Stampa la pagina 2 tutte le volte che ti serve.

Il modello è disponibile in dieci lingue: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, hindi, malese, cinese semplificato, portoghese brasiliano e portoghese europeo. I pulsanti qui sopra scaricano la versione nella lingua di questa pagina. Cambia la lingua della pagina per ottenerne un'altra.
Cosa riporta ogni colonna del registro
Ogni colonna risponde a una domanda che un meccanico, il garante o un acquirente ti farà. La tabella spiega cosa scrivere in ciascuna colonna.
| Colonna | Cosa scrivere | Perché è importante |
|---|---|---|
| Data | Il giorno in cui è stato eseguito il lavoro | Dimostra che l'auto è stata manutenuta nei tempi previsti, non solo in base ai chilometri |
| Chilometraggio | La lettura del contachilometri il giorno dell'intervento | Permette di verificare gli intervalli di manutenzione e sostiene la storia del chilometraggio dell'auto |
| Lavoro eseguito | Ogni intervento, con le parole della fattura: “cambio olio e filtro”, “pastiglie freno anteriori” | Collega il lavoro alle voci del piano di manutenzione nel libretto d'uso |
| Ricambi e fluidi | Codici dei ricambi, gradazione e quantità dell'olio, tipo di liquido di raffreddamento | Dimostra che è stata usata la specifica corretta |
| Officina o fai da te | Il nome dell'officina, oppure “fai da te” se hai fatto il lavoro tu | Indica a un acquirente o al garante a chi chiedere i dettagli |
| Costo | Il totale che hai pagato | Mostra quanto costa mantenere l'auto |
| Fattura conservata | Un segno di spunta quando hai archiviato la fattura | Ti ricorda di conservare i documenti che confermano la voce |
| Prossima scadenza | La data o il chilometraggio del prossimo intervento | Ti fa vedere il prossimo intervento senza aprire il libretto |
La colonna “prossima scadenza” è la più facile da saltare, ed è quella che ti dice per cosa mettere da parte i soldi. Il libretto d'uso indica l'intervallo per ogni voce. Annota la data o il chilometraggio successivi quando archivi la fattura, e usa quanto hai pagato l'ultima volta come riferimento per il prossimo conto. Per vedere cosa prevedono quattro costruttori a 30.000, 60.000 e 90.000 miglia, leggi Manutenzione auto per miglia: cosa fare a 30.000, 60.000 e 90.000 miglia.
Come compilare il registro: un esempio
Ecco come appaiono nel registro tre visite tipiche in officina. Le voci sono un esempio illustrativo, non la storia di un'auto reale.
| Data | Chilometraggio | Lavoro eseguito | Ricambi e fluidi | Officina o fai da te | Costo | Fattura conservata | Prossima scadenza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14/03/2026 | 48.210 mi | Cambio olio e filtro, rotazione pneumatici | 0W-20 sintetico, 4,4 qt; filtro olio (codice in fattura) | Main Street Auto | 89,50 $ | Sì | 09/2026 o 55.710 mi |
| 02/06/2026 | 52.980 mi | Sostituito filtro abitacolo | Filtro abitacolo (codice sullo scontrino dei ricambi) | Fai da te | 24,99 $ | Sì | 67.980 mi |
| 20/09/2026 | 55.640 mi | Cambio olio e filtro; pastiglie freno anteriori a 4 mm, annotato | 0W-20 sintetico, 4,4 qt; filtro olio | Main Street Auto | 94,00 $ | Sì | 03/2027 o 63.140 mi; controllare pastiglie |
Tre abitudini rendono il registro più utile:
- Compila la voce il giorno stesso. Fallo nel parcheggio, prima che la fattura finisca in un cassetto.
- Copia le parole esatte della fattura. “Revisione freni” può voler dire qualsiasi cosa. “Sostituiti pastiglie e dischi anteriori” vuol dire una cosa sola.
- Annota cosa ti ha consigliato l'officina oltre a ciò che ha fatto. Una nota come “pastiglie anteriori a 4 mm” ti dice per cosa mettere da parte i soldi la prossima volta.
Se fai il lavoro da te, scrivi “fai da te” nella colonna dell'officina. Conserva lo scontrino dei ricambi e dei fluidi che hai acquistato, così la voce ha la stessa prova di una fattura d'officina.
Quali tagliandi e riparazioni annotare
Annota tutto ciò che mantiene l'auto sicura, in regola o in garanzia, non solo i cambi dell'olio:
- Manutenzione programmata: olio e filtro, filtro aria e filtro abitacolo, candele, liquido di raffreddamento, liquido dei freni e olio del cambio, come indicati nel libretto d'uso.
- Riparazioni: freni, sospensioni, scarico, batteria e qualsiasi spia diagnosticata.
- Pneumatici: pneumatici nuovi con misura e data, rotazioni, convergenze e riparazioni di forature.
- Ispezioni: le ispezioni statali di sicurezza o sulle emissioni negli Stati Uniti e il MOT nel Regno Unito, comprese eventuali segnalazioni.
- Richiami: la data in cui è stato eseguito l'intervento di richiamo e il numero del richiamo. Negli Stati Uniti gli automobilisti possono verificare i richiami aperti tramite VIN con la ricerca richiami della NHTSA.
Le auto elettriche richiedono meno voci, ma serve comunque un registro. Non c'è olio da cambiare, ma pneumatici, freni, liquido dei freni, filtri abitacolo e liquido di raffreddamento hanno tutti i loro intervalli. Li trovi elencati in Manutenzione dell'auto elettrica: scadenze, costi e cosa serve ancora.
Perché conservare la documentazione della manutenzione è importante
Il registro vale quanto i documenti che lo sostengono. Insieme ti tutelano quando presenti una richiesta in garanzia e quando vendi l'auto.
Richieste in garanzia
Negli Stati Uniti non devi rivolgerti al concessionario per mantenere la garanzia. La guida della Federal Trade Commission sulle garanzie auto e sui contratti di assistenza (aprile 2024) afferma che è illegale per un concessionario negare la copertura in garanzia perché la manutenzione ordinaria o le riparazioni sono state eseguite da altri. La stessa pagina invita gli automobilisti a conservare la documentazione di riparazioni e manutenzione, come cambi dell'olio, rotazioni degli pneumatici e pastiglie dei freni, perché la società che fornisce la garanzia potrebbe chiederla. C'è un'eccezione: se la garanzia prevede che i lavori siano gratuiti, il costruttore può imporre le officine da lui scelte. Fonte: FTC, Auto Warranties and Auto Service Contracts.
L'Europa e il Regno Unito seguono una linea simile. Le FAQ della Commissione europea sulle regole di concorrenza nel settore automobilistico (2012) stabiliscono che la garanzia del costruttore non deve dipendere dall'esecuzione della manutenzione ordinaria all'interno della rete autorizzata. Le linee guida della Competition and Markets Authority britannica sugli accordi nel settore dei veicoli a motore (2023) assumono la stessa posizione. In entrambi i casi una richiesta può comunque essere respinta se il guasto è stato causato da un lavoro non eseguito correttamente o da un ricambio difettoso o di scarsa qualità: per questo è utile documentare i ricambi usati. Fonti: FAQ della Commissione europea (PDF) · Linee guida della CMA (PDF).
Vendere l'auto
Gli acquirenti controllano la storia dell'auto. Which? consiglia a chi compra un'auto usata di controllare i timbri sul libretto di manutenzione e di chiedere se il proprietario ha conservato le fatture degli interventi. Consiglia anche di verificare che il chilometraggio attuale sia superiore a quello registrato all'ultimo MOT. In Gran Bretagna chiunque abbia il numero di targa può usare il servizio governativo sulla storia dei test MOT, che mostra l'esito e il chilometraggio registrato di ogni MOT di un'auto dal 2005. Un registro con letture del contachilometri coerenti con quei test dà all'acquirente un motivo in meno per dubitare dell'auto. Fonti: Which?, come controllare la storia di un'auto usata · GOV.UK, controllare la storia dei test MOT di un veicolo.
Per sapere più nel dettaglio cosa cercano gli acquirenti, leggi Lo storico della manutenzione aumenta il valore dell'auto?.
Registro cartaceo, foglio di calcolo o app?
Un modello stampato è il modo più semplice per iniziare, ma non è l'unica opzione. Ogni formato si adatta a un tipo diverso di proprietario.
| Caratteristica | Registro da stampare | Foglio di calcolo | App di manutenzione |
|---|---|---|---|
| Costo | Gratuito | Gratuito | Piani gratuiti, funzioni a pagamento |
| Funziona senza telefono o computer | Sì | No | No |
| Promemoria alla scadenza di un intervento | No | Solo se li crei tu | Sì |
| Fatture salvate insieme alla voce | Archiviate a parte | Collegate a mano | Foto o scansione allegata |
| Più veicoli | Un registro per auto | Un foglio per auto | Integrato |
| Facile da consegnare a un acquirente | Sì, con le fatture | Esportazione o stampa | Report o esportazione |
| Rischio di perdita | Incendio, acqua, una cartellina persa dal vano portaoggetti | Guasto del dispositivo senza backup | Backup legato all'account |
Se preferisci la carta, tieni registro e fatture in un'unica cartellina e fotografa ogni fattura come copia di sicurezza. Se vuoi una via di mezzo, il registro di manutenzione online gratuito funziona nel browser senza account. Conserva le voci nel tuo browser, somma i costi per tipo di intervento e le esporta in CSV o in un report stampabile. Provalo qui: Registro e monitor gratuito della manutenzione auto.
Per promemoria, fatture scansionate e più auto in un unico posto, il tracker di manutenzione di Autozis tiene gli interventi di ogni auto su una cronologia datata con le fatture allegate. Vedi Scopri cosa è stato fatto alla tua auto, quando e quanto è costato..
Domande frequenti
Per quanto tempo devo conservare la documentazione della manutenzione dell'auto?
Conservala per tutto il tempo in cui possiedi l'auto e consegnala al proprietario successivo quando la vendi. La documentazione sostiene le richieste in garanzia finché l'auto è coperta e sostiene la storia dell'auto quando la vendi. Gli scontrini stampati su carta termica sbiadiscono, quindi fotografali o scansionali.
Fare la manutenzione da solo fa decadere la garanzia?
Secondo la FTC, negli Stati Uniti un concessionario non può negare la copertura in garanzia solo perché la manutenzione ordinaria è stata eseguita da qualcun altro. Le sue indicazioni non trattano il caso dei proprietari che fanno il lavoro da sé. Se fai la manutenzione da te, rispetta gli intervalli e le specifiche del libretto d'uso. Annota ogni intervento e conserva gli scontrini dei ricambi e dei fluidi usati. Così puoi dimostrare cosa è stato fatto e quando.
Un registro stampato basta a dimostrare lo storico della manutenzione?
Da solo, un registro è un tuo appunto personale. Un acquirente o il garante vorranno le fatture che lo confermano. Conserva ogni fattura insieme alla voce corrispondente del registro. Nel Regno Unito conserva anche i certificati MOT e verifica che il chilometraggio del registro corrisponda a quello del servizio sulla storia dei test MOT.
Posso usare il modello per una moto o un'auto elettrica?
Sì. Le colonne non sono specifiche per le auto a benzina o diesel. Per un'auto elettrica usa il campo dell'olio motore per un'altra specifica che ti interessa, come il tipo di liquido di raffreddamento o l'indice di carico degli pneumatici.
Posso compilare il PDF al computer?
Il modello è pensato per essere stampato e compilato a mano. Se preferisci digitare le voci, usa il registro di manutenzione online gratuito indicato sopra, che può stampare le tue voci come report.
Informazioni sull'autore: David Moreira è lo sviluppatore di Autozis, l'app per la gestione dei veicoli che pubblica questo blog (informazioni su Autozis, contatti). Ha progettato questo modello partendo dai dati che Autozis chiede quando registri un intervento. Il modello è gratuito da stampare e condividere. Le regole su garanzie e documentazione della manutenzione provengono dalle fonti indicate sopra.