Templat Log Penyelenggaraan Kereta Percuma (PDF Boleh Cetak)

Oleh ·

Dikemas kini

Log penyelenggaraan kereta ialah senarai bertarikh bagi setiap servis, pembaikan dan pemeriksaan yang pernah dilakukan pada kereta, bersama bacaan odometer, kerja yang dibuat, siapa yang membuatnya, kosnya dan bila servis seterusnya perlu dibuat. Templat boleh cetak percuma ini merekodkan semua itu pada dua halaman landskap. Muat turun sebagai PDF dalam saiz US Letter atau A4, cetak, dan simpan di dalam laci dashboard atau bersama resit anda.

Mengisi log hanya mengambil masa seminit dua selepas setiap lawatan ke bengkel. Sebagai balasan, anda mempunyai rekod yang boleh ditunjukkan kepada syarikat waranti atau pembeli, dan cara pantas untuk melihat bila servis seterusnya perlu dibuat.

Muat turun templat log penyelenggaraan kereta percuma

Pilih saiz kertas yang digunakan oleh pencetak anda. US Letter ialah saiz standard di AS dan Kanada, manakala A4 digunakan hampir di semua tempat lain.

Kedua-dua versi dicetak dalam orientasi landskap. Halaman 1 bermula dengan kotak butiran kenderaan: jenama dan model, tahun, VIN, nombor pendaftaran atau plat, tarikh pembelian, bacaan odometer semasa pembelian, unit yang anda gunakan (batu atau kilometer), spesifikasi minyak enjin, saiz tayar dan tekanan tayar. Anda mengisinya sekali sahaja, jadi anda tidak perlu mencarinya lagi di kaunter alat ganti. Di bawahnya terdapat 10 baris log pertama. Halaman 2 menyambung log dengan 17 baris lagi. Cetak halaman 2 seberapa banyak yang anda perlukan.

Halaman 1 log penyelenggaraan kereta boleh cetak: kotak butiran kenderaan di atas 10 baris kosong dengan lajur untuk tarikh, odometer, kerja yang dibuat, alat ganti dan cecair, bengkel atau sendiri, kos, resit disimpan dan seterusnya

Templat ini tersedia dalam sepuluh bahasa: Inggeris, Jerman, Sepanyol, Perancis, Itali, Hindi, Melayu, Cina Ringkas, serta Portugis Brazil dan Portugis Eropah. Butang di atas memuat turun versi dalam bahasa halaman ini. Tukar bahasa halaman untuk mendapatkan versi lain.

Apa yang direkodkan setiap lajur log

Setiap lajur menjawab soalan yang akan ditanya oleh mekanik, syarikat waranti atau pembeli. Jadual di bawah menerangkan apa yang perlu ditulis dalam setiap lajur.

Lajur Apa yang perlu ditulis Mengapa ia penting
Tarikh Hari kerja itu dibuat Menunjukkan kereta diservis tepat pada masanya, bukan hanya mengikut perbatuan
Odometer Bacaan pada hari servis Menyemak selang servis dan menyokong sejarah perbatuan kereta
Kerja yang dibuat Setiap kerja, mengikut perkataan pada invois: "tukar minyak dan penapis", "pad brek hadapan" Memadankan kerja dengan item dalam jadual manual pemilik
Alat ganti dan cecair Nombor alat ganti, gred dan kuantiti minyak, jenis cecair penyejuk Membuktikan spesifikasi yang betul telah digunakan
Bengkel atau sendiri Nama bengkel, atau "Sendiri" jika anda membuatnya sendiri Memberitahu pembeli atau syarikat waranti di mana untuk bertanya butiran
Kos Jumlah yang anda bayar Menunjukkan kos untuk mengendalikan kereta
Resit disimpan Tanda semak sebaik sahaja invois difailkan Mengingatkan anda supaya menyimpan dokumen yang menyokong entri itu
Seterusnya Tarikh atau bacaan odometer untuk servis seterusnya Membolehkan anda melihat servis seterusnya tanpa membuka manual

Lajur "Seterusnya" paling mudah diabaikan, sedangkan lajur inilah yang memberitahu anda apa yang perlu dibajetkan seterusnya. Manual pemilik anda menyatakan selang bagi setiap item. Tulis tarikh atau perbatuan seterusnya semasa anda memfailkan resit, dan gunakan jumlah yang anda bayar kali terakhir sebagai panduan untuk bil seterusnya. Untuk melihat apa yang dijadualkan oleh empat pengeluar kereta pada 30,000, 60,000 dan 90,000 batu, baca Jadual Penyelenggaraan Kereta Mengikut Perbatuan: 30k, 60k dan 90k Batu.

Cara mengisi log: satu contoh

Beginilah rupa tiga lawatan biasa dalam log. Entri ini hanyalah ilustrasi, bukan sejarah kereta sebenar.

TarikhOdometerKerja yang dibuatAlat ganti dan cecairBengkel atau sendiriKosResit disimpanSeterusnya
2026-03-1448,210 miTukar minyak dan penapis, putaran tayar0W-20 sintetik penuh, 4.4 qt; penapis minyak (no. alat ganti pada invois)Main Street Auto$89.50Ya2026-09 atau 55,710 mi
2026-06-0252,980 miTukar penapis udara kabinPenapis kabin (no. alat ganti pada resit alat ganti)Sendiri$24.99Ya67,980 mi
2026-09-2055,640 miTukar minyak dan penapis; pad brek hadapan tinggal 4 mm, dicatat0W-20 sintetik penuh, 4.4 qt; penapis minyakMain Street Auto$94.00Ya2027-03 atau 63,140 mi; semak pad

Tiga tabiat menjadikan log lebih berguna:

  1. Tulis entri pada hari yang sama. Buat di tempat letak kereta, sebelum resit masuk ke dalam laci.
  2. Salin perkataan tepat daripada invois. "Servis brek" boleh bermaksud apa sahaja. "Pad dan cakera hadapan diganti" hanya bermaksud satu perkara.
  3. Rekodkan nasihat bengkel serta kerja yang dibuatnya. Catatan seperti "pad hadapan tinggal 4 mm" memberitahu anda apa yang perlu dibajetkan untuk kali seterusnya.

Jika anda membuat kerja itu sendiri, tulis "Sendiri" dalam lajur bengkel. Simpan resit untuk alat ganti dan cecair yang anda beli, supaya entri itu mempunyai sokongan yang sama seperti invois bengkel.

Servis dan pembaikan yang perlu direkodkan

Rekodkan apa sahaja yang memastikan kereta selamat, sah di sisi undang-undang atau dilindungi waranti, bukan hanya penukaran minyak:

  • Servis berjadual: minyak dan penapis, penapis udara dan kabin, palam pencucuh, cecair penyejuk, minyak brek dan minyak transmisi, seperti yang disenaraikan dalam manual pemilik anda.
  • Pembaikan: brek, suspensi, ekzos, bateri, dan sebarang lampu amaran yang telah didiagnosis.
  • Tayar: tayar baharu bersama saiz dan tarikhnya, putaran, penjajaran dan tampalan tayar bocor.
  • Pemeriksaan: pemeriksaan keselamatan atau pelepasan negeri di AS, dan MOT di UK, termasuk sebarang nasihat.
  • Panggilan semula: tarikh kerja panggilan semula dibuat dan nombor panggilan semula. Pemandu di AS boleh menyemak panggilan semula yang masih terbuka mengikut VIN dengan carian panggilan semula NHTSA.

Kereta elektrik memerlukan lebih sedikit entri tetapi masih memerlukan log. Tiada minyak enjin untuk ditukar, tetapi tayar, brek, minyak brek, penapis kabin dan cecair penyejuk semuanya mempunyai selang servis. Semuanya disenaraikan dalam Jadual dan Kos Penyelenggaraan EV: Apa yang Masih Perlu.

Mengapa menyimpan rekod penyelenggaraan penting

Log hanya sebaik dokumen yang menyokongnya. Bersama-sama, kedua-duanya melindungi anda semasa membuat tuntutan waranti dan semasa menjual kereta.

Tuntutan waranti

Di AS, anda tidak perlu menggunakan peniaga untuk mengekalkan waranti anda. Panduan Federal Trade Commission tentang waranti auto dan kontrak servis (April 2024) menyatakan bahawa adalah menyalahi undang-undang bagi peniaga untuk menolak perlindungan waranti kerana penyelenggaraan rutin atau pembaikan dilakukan oleh pihak lain. Halaman yang sama menasihati pemandu supaya menyimpan rekod pembaikan dan penyelenggaraan, seperti penukaran minyak, putaran tayar dan pad brek, kerana syarikat waranti mungkin memintanya. Ambil perhatian satu pengecualian: jika waranti menyatakan kerja itu akan dibuat secara percuma, pengeluar boleh mewajibkan bengkel pembaikan pilihannya. Sumber: FTC, Auto Warranties and Auto Service Contracts.

Eropah dan UK mengambil pendirian yang serupa. Soalan Lazim Suruhanjaya Eropah tentang peraturan persaingan kenderaan bermotor (2012) menyatakan bahawa waranti pengeluar tidak boleh bergantung pada servis rutin yang dilakukan dalam rangkaian sah. Panduan Competition and Markets Authority UK tentang perjanjian kenderaan bermotor (2023) mengambil pendirian yang sama. Dalam kedua-duanya, tuntutan masih boleh ditolak jika kerosakan berpunca daripada kerja yang tidak dilakukan dengan betul atau alat ganti yang rosak atau berkualiti rendah, dan itulah sebabnya rekod alat ganti yang digunakan berguna. Sumber: Soalan Lazim Suruhanjaya Eropah (PDF) · Panduan CMA (PDF).

Menjual kereta

Pembeli menyemak sejarah kereta. Which? menasihati pembeli kereta terpakai supaya menyemak cop dalam buku servis dan bertanya sama ada pemilik menyimpan resit kerja penyelenggaraan. Which? juga menasihati mereka supaya memastikan perbatuan semasa lebih tinggi daripada bacaan pada MOT terakhir. Di Great Britain, sesiapa sahaja yang mempunyai nombor pendaftaran boleh menggunakan perkhidmatan sejarah MOT kerajaan. Perkhidmatan ini menunjukkan keputusan dan perbatuan yang direkodkan bagi setiap MOT kereta sejak 2005. Log yang bacaan odometernya sepadan dengan rekod ujian tersebut memberi pembeli satu sebab kurang untuk meragui kereta itu. Sumber: Which?, cara menyemak sejarah kereta terpakai · GOV.UK, semak sejarah MOT kenderaan.

Untuk butiran lanjut tentang apa yang dicari oleh pembeli, baca Adakah Sejarah Servis Meningkatkan Nilai Kereta?.

Log kertas, hamparan atau aplikasi?

Templat bercetak ialah cara paling mudah untuk bermula, tetapi ia bukan satu-satunya pilihan. Setiap format sesuai untuk jenis pemilik yang berbeza.

Ciri Log boleh cetak Hamparan Aplikasi penyelenggaraan
Kos Percuma Percuma Pelan percuma, naik taraf berbayar
Berfungsi tanpa telefon atau komputer Ya Tidak Tidak
Peringatan apabila servis perlu dibuat Tidak Hanya jika anda membinanya Ya
Resit disimpan bersama entri Difailkan berasingan Dipautkan secara manual Foto atau imbasan dilampirkan
Beberapa kenderaan Satu log setiap kereta Satu tab setiap kereta Terbina dalam
Mudah diserahkan kepada pembeli Ya, bersama resit Eksport atau cetak Laporan atau eksport
Risiko kehilangan Kebakaran, air, fail dalam laci dashboard yang hilang Peranti rosak tanpa sandaran Sandaran berasaskan akaun

Jika anda lebih suka kertas, simpan log dan resit dalam satu fail, dan ambil gambar setiap resit sebagai sandaran. Jika anda mahukan sesuatu di antaranya, log penyelenggaraan dalam talian percuma berfungsi dalam pelayar anda tanpa akaun. Ia menyimpan entri dalam pelayar anda, menjumlahkan kos anda mengikut jenis servis, dan mengeksportnya ke CSV atau laporan boleh cetak. Cuba di sini: Log dan Penjejak Penyelenggaraan Kereta Percuma.

Untuk peringatan, resit yang diimbas dan beberapa kereta di satu tempat, penjejak penyelenggaraan Autozis menyimpan servis setiap kereta pada garis masa bertarikh bersama invois yang dilampirkan. Lihat Ketahui apa yang dilakukan pada kereta anda, bila dan kosnya..

Soalan lazim

Berapa lama saya patut menyimpan rekod penyelenggaraan kereta?

Simpan rekod itu selagi anda memiliki kereta, dan serahkan kepada pemilik seterusnya apabila anda menjualnya. Rekod menyokong tuntutan waranti semasa kereta masih dilindungi, dan menyokong sejarah kereta apabila anda menjualnya. Resit yang dicetak pada kertas terma akan pudar, jadi ambil gambar atau imbas resit tersebut.

Adakah melakukan penyelenggaraan sendiri membatalkan waranti saya?

FTC menyatakan bahawa peniaga di AS tidak boleh menolak perlindungan waranti semata-mata kerana penyelenggaraan rutin dilakukan oleh pihak selain peniaga. Panduannya tidak membincangkan pemilik yang membuat kerja itu sendiri. Jika anda menservis kereta sendiri, ikut selang dan spesifikasi dalam manual pemilik. Rekodkan setiap kerja, dan simpan resit untuk alat ganti dan cecair yang anda gunakan. Dengan cara itu, anda boleh menunjukkan apa yang dibuat dan bila.

Adakah log bercetak cukup untuk membuktikan sejarah servis?

Log semata-mata hanyalah catatan anda sendiri. Pembeli atau syarikat waranti akan mahukan invois yang menyokongnya. Simpan setiap resit bersama entri log yang sepadan. Di UK, simpan juga sijil MOT anda, dan pastikan perbatuan dalam log anda sepadan dengan perkhidmatan sejarah MOT.

Bolehkah saya menggunakan templat ini untuk motosikal atau kereta elektrik?

Ya. Lajurnya tidak khusus untuk kereta petrol atau diesel. Untuk kereta elektrik, gunakan ruang minyak enjin untuk spesifikasi lain yang penting bagi anda, seperti jenis cecair penyejuk atau kadar beban tayar.

Bolehkah saya mengisi PDF ini di komputer?

Templat ini direka untuk dicetak dan diisi dengan tangan. Jika anda lebih suka menaip entri, gunakan log penyelenggaraan dalam talian percuma yang dipautkan di atas, yang boleh mencetak entri anda sebagai laporan.

Tentang penulis: David Moreira ialah pembangun Autozis, aplikasi penjejakan kenderaan yang menerbitkan blog ini (tentang Autozis, hubungi). Beliau mereka bentuk templat ini berdasarkan rekod yang diminta oleh Autozis apabila anda merekodkan servis. Templat ini percuma untuk dicetak dan dikongsi. Peraturan tentang waranti dan rekod servis datang daripada sumber yang dipautkan di atas.

An unhandled error has occurred. Reload