Modelo gratuito de registo de manutenção do carro (PDF para imprimir)
Por David Moreira ·
Atualizado
Um registo de manutenção do carro é uma lista datada de todas as revisões, reparações e inspeções que um carro teve, com a leitura do conta-quilómetros, o trabalho feito, quem o fez, quanto custou e quando é a próxima. Este modelo gratuito para imprimir regista tudo isso em duas páginas na horizontal. Descarregue-o em PDF, no formato US Letter ou A4, imprima-o e guarde-o no porta-luvas ou junto das faturas.
Manter o registo leva um ou dois minutos depois de cada ida à oficina. Em troca, fica com um registo que pode mostrar à empresa da garantia ou a um comprador, e com uma forma rápida de ver quando é a próxima revisão.
Descarregue o modelo gratuito de registo de manutenção do carro
Escolha o tamanho de papel que a sua impressora utiliza. O US Letter é o padrão nos EUA e no Canadá, e o A4 é usado em quase todo o resto do mundo.
Ambas as versões imprimem na horizontal. A página 1 começa com uma caixa de dados do veículo: marca e modelo, ano, VIN, matrícula, data de compra, conta-quilómetros na compra, as unidades que utiliza (milhas ou quilómetros), especificação do óleo do motor, medida dos pneus e pressão dos pneus. Preenche estes dados uma vez e não precisa de os procurar outra vez ao balcão da loja de peças. Por baixo estão as primeiras 10 linhas de registo. A página 2 continua o registo com mais 17 linhas. Imprima a página 2 as vezes que precisar.

O modelo está disponível em dez idiomas: inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, hindi, malaio, chinês simplificado e português do Brasil e europeu. Os botões acima descarregam a versão no idioma desta página. Mude o idioma da página para obter outra versão.
O que regista cada coluna do registo
Cada coluna responde a uma pergunta que um mecânico, a empresa da garantia ou um comprador vão fazer. A tabela explica o que escrever em cada coluna.
| Coluna | O que escrever | Porque é importante |
|---|---|---|
| Data | O dia em que o trabalho foi feito | Mostra que o carro foi revisto a tempo, e não apenas pela quilometragem |
| Quilometragem | A leitura do conta-quilómetros no dia da revisão | Permite verificar os intervalos de manutenção e sustenta o histórico de quilometragem do carro |
| Trabalho feito | Cada trabalho, com as palavras da fatura: "mudança de óleo e filtro", "pastilhas dos travões dianteiros" | Faz corresponder o trabalho aos itens do plano de manutenção do manual do proprietário |
| Peças e fluidos | Referências das peças, especificação e quantidade de óleo, tipo de líquido de refrigeração | Prova que foi usada a especificação correta |
| Oficina ou eu próprio | O nome da oficina, ou "eu próprio" se fez o trabalho por si | Indica a um comprador ou à empresa da garantia onde pedir pormenores |
| Custo | O total que pagou | Mostra quanto custa manter o carro |
| Fatura guardada | Um visto depois de arquivar a fatura | Lembra-o de guardar os documentos que comprovam a entrada |
| Próxima | A data ou a quilometragem da próxima revisão | Permite ver a próxima revisão sem abrir o manual |
A coluna "próxima" é a mais fácil de deixar em branco, e é a que lhe diz para o que deve poupar a seguir. O manual do proprietário indica o intervalo de cada item. Anote a data ou a quilometragem seguinte quando arquivar a fatura, e use o que pagou da última vez como referência para a próxima conta. Para ver o que quatro fabricantes preveem aos 30.000, 60.000 e 90.000 milhas, leia: Plano de manutenção automóvel por milhas: 30, 60 e 90 mil milhas.
Como preencher o registo: um exemplo
Três idas típicas à oficina ficariam assim no registo. As entradas são uma ilustração, não o histórico de um carro real.
| Data | Quilometragem | Trabalho feito | Peças e fluidos | Oficina ou eu próprio | Custo | Fatura guardada | Próxima |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14/03/2026 | 48.210 mi | Mudança de óleo e filtro, rotação dos pneus | 0W-20 totalmente sintético, 4,4 qt; filtro de óleo (referência na fatura) | Main Street Auto | 89,50 $ | Sim | 09/2026 ou 55.710 mi |
| 02/06/2026 | 52.980 mi | Substituição do filtro do habitáculo | Filtro do habitáculo (referência no recibo das peças) | Eu próprio | 24,99 $ | Sim | 67.980 mi |
| 20/09/2026 | 55.640 mi | Mudança de óleo e filtro; pastilhas dos travões dianteiros a 4 mm, anotado | 0W-20 totalmente sintético, 4,4 qt; filtro de óleo | Main Street Auto | 94,00 $ | Sim | 03/2027 ou 63.140 mi; verificar pastilhas |
Três hábitos tornam o registo mais útil:
- Escreva a entrada no próprio dia. Faça-o no parque de estacionamento, antes de a fatura ir parar a uma gaveta.
- Copie as palavras exatas da fatura. "Revisão dos travões" pode querer dizer qualquer coisa. "Substituição das pastilhas e discos dianteiros" quer dizer uma coisa só.
- Registe o que a oficina aconselhou, além do que fez. Uma nota como "pastilhas dianteiras a 4 mm" diz-lhe para o que deve poupar da próxima vez.
Se fizer o trabalho por si, escreva "eu próprio" na coluna da oficina. Guarde o recibo das peças e dos fluidos que comprou, para que a entrada tenha o mesmo suporte que uma fatura de oficina.
Que revisões e reparações registar
Registe tudo o que mantém o carro seguro, legal ou dentro da garantia, e não apenas as mudanças de óleo:
- Revisões programadas: óleo e filtro, filtros de ar e do habitáculo, velas de ignição, líquido de refrigeração, óleo dos travões e óleo da caixa de velocidades, tal como indicados no manual do proprietário.
- Reparações: travões, suspensão, escape, bateria e qualquer luz de aviso que tenha sido diagnosticada.
- Pneus: pneus novos com a medida e a data, rotações, alinhamentos e reparações de furos.
- Inspeções: as inspeções estaduais de segurança ou de emissões nos EUA e o MOT no Reino Unido, incluindo eventuais avisos.
- Campanhas de recolha: a data em que o trabalho da campanha de recolha foi feito e o número da campanha. Nos EUA, os condutores podem verificar campanhas de recolha pendentes através do VIN na pesquisa de campanhas de recolha da NHTSA.
Os carros elétricos precisam de menos entradas, mas também precisam de um registo. Não há óleo para mudar, mas os pneus, os travões, o óleo dos travões, os filtros do habitáculo e o líquido de refrigeração têm todos intervalos de manutenção. Pode consultá-los em: Manutenção de carros elétricos: calendário e custos.
Porque é importante guardar os registos de manutenção
O registo só vale o que valem os documentos que o sustentam. Juntos, protegem-no quando faz uma reclamação de garantia e quando vende o carro.
Reclamações de garantia
Nos EUA, não é obrigado a recorrer ao concessionário para manter a garantia. O guia da Federal Trade Commission sobre garantias automóveis e contratos de assistência (abril de 2024) afirma que é ilegal um concessionário recusar a cobertura da garantia por a manutenção de rotina ou as reparações terem sido feitas por outra entidade. A mesma página aconselha os condutores a guardar os registos de reparações e de manutenção, como mudanças de óleo, rotações de pneus e pastilhas dos travões, porque a empresa da garantia os pode pedir. Há uma exceção: se a garantia disser que o trabalho será feito gratuitamente, o fabricante pode exigir as oficinas que escolheu. Fonte: FTC, Auto Warranties and Auto Service Contracts.
A Europa e o Reino Unido seguem uma linha semelhante. As perguntas frequentes da Comissão Europeia sobre as regras de concorrência no setor automóvel (2012) indicam que a garantia do fabricante não pode depender de a manutenção de rotina ser feita dentro da rede autorizada. As orientações da Competition and Markets Authority do Reino Unido sobre acordos no setor automóvel (2023) assumem a mesma posição. Em ambos os casos, uma reclamação pode ainda ser recusada se a avaria tiver sido causada por um trabalho mal feito ou por uma peça defeituosa ou de má qualidade, e é por isso que é útil ter um registo das peças utilizadas. Fontes: Perguntas frequentes da Comissão Europeia (PDF) · Orientações da CMA (PDF).
Vender o carro
Os compradores verificam o histórico. A Which? aconselha quem compra um carro usado a procurar carimbos no livro de revisões e a perguntar se o proprietário guardou as faturas dos trabalhos de manutenção. Aconselha também a confirmar que a quilometragem atual é superior à leitura do último MOT. Na Grã-Bretanha, qualquer pessoa com o número de matrícula pode usar o serviço oficial de histórico do MOT. Este mostra o resultado e a quilometragem registada de todas as inspeções MOT de automóveis desde 2005. Um registo cujas leituras do conta-quilómetros coincidam com essas inspeções dá ao comprador menos uma razão para duvidar do carro. Fontes: Which?, como verificar o histórico de um carro usado · GOV.UK, consultar o histórico do MOT de um veículo.
Para saber em mais pormenor o que os compradores procuram, leia: O histórico de manutenção aumenta o valor do automóvel?.
Registo em papel, folha de cálculo ou aplicação?
Um modelo impresso é a forma mais simples de começar, mas não é a única opção. Cada formato serve um tipo diferente de proprietário.
| Característica | Registo para imprimir | Folha de cálculo | Aplicação de manutenção |
|---|---|---|---|
| Custo | Gratuito | Gratuita | Planos gratuitos, funcionalidades pagas |
| Funciona sem telemóvel nem computador | Sim | Não | Não |
| Lembretes quando uma revisão está próxima | Não | Só se os criar | Sim |
| Faturas guardadas com a entrada | Arquivadas à parte | Ligadas manualmente | Fotografia ou digitalização anexada |
| Vários veículos | Um registo por carro | Um separador por carro | Incluído |
| Fácil de entregar a um comprador | Sim, com as faturas | Exportar ou imprimir | Relatório ou exportação |
| Risco de perda | Incêndio, água, uma pasta perdida do porta-luvas | Avaria do dispositivo sem cópia de segurança | Cópia de segurança associada à conta |
Se prefere papel, guarde o registo e as faturas na mesma pasta e fotografe cada fatura como cópia de segurança. Se quer uma solução intermédia, o registo de manutenção online gratuito funciona no navegador sem conta. Guarda as entradas no seu navegador, soma os custos por tipo de serviço e exporta-os para CSV ou para um relatório para imprimir. Experimente aqui: Registo gratuito de manutenção do carro.
Para lembretes, faturas digitalizadas e vários carros num só lugar, o registo de manutenção da Autozis mantém as revisões de cada carro numa linha temporal datada, com as faturas anexadas. Veja: Saiba quando o seu carro precisa de manutenção e quanto custa.
Perguntas frequentes
Durante quanto tempo devo guardar os registos de manutenção do carro?
Guarde-os enquanto for proprietário do carro e entregue-os ao próximo proprietário quando o vender. Os registos sustentam as reclamações de garantia enquanto o carro estiver coberto e sustentam o histórico do carro quando o vender. As faturas impressas em papel térmico desbotam, por isso fotografe-as ou digitalize-as.
Fazer a manutenção por mim próprio anula a garantia?
A FTC afirma que, nos EUA, um concessionário não pode recusar a cobertura da garantia só porque a manutenção de rotina foi feita por outra entidade que não o concessionário. As suas orientações não tratam dos proprietários que fazem o trabalho por si. Se fizer a sua própria manutenção, siga os intervalos e as especificações do manual do proprietário. Registe cada trabalho e guarde os recibos das peças e dos fluidos que utilizou. Assim pode mostrar o que foi feito e quando.
Um registo impresso chega para provar o histórico de manutenção?
Um registo, por si só, é uma nota sua. Um comprador ou a empresa da garantia vão querer as faturas que o comprovam. Guarde cada fatura junto da entrada correspondente no registo. No Reino Unido, guarde também os certificados do MOT e confirme que a quilometragem do seu registo coincide com o serviço de histórico do MOT.
Posso usar o modelo para uma mota ou um carro elétrico?
Sim. As colunas não são específicas de carros a gasolina ou gasóleo. Num carro elétrico, use o campo do óleo do motor para outra especificação que lhe interesse, como o tipo de líquido de refrigeração ou o índice de carga dos pneus.
Posso preencher o PDF no computador?
O modelo foi concebido para ser impresso e preenchido à mão. Se preferir escrever as entradas no computador, use o registo de manutenção online gratuito indicado acima, que pode imprimir as suas entradas num relatório.
Sobre o autor: David Moreira é o programador da Autozis, a aplicação de acompanhamento de veículos que publica este blogue (sobre a Autozis, contacto). Concebeu este modelo a partir dos dados que a Autozis pede quando regista uma revisão. O modelo é gratuito para imprimir e partilhar. As regras sobre garantias e registos de manutenção provêm das fontes indicadas acima.