Plantilla gratuita de registro de mantenimiento del coche (PDF para imprimir)
Por David Moreira ·
Actualizado
Un registro de mantenimiento del coche es una lista con fecha de cada mantenimiento, reparación e inspección que ha tenido un coche, con la lectura del cuentakilómetros, el trabajo realizado, quién lo hizo, cuánto costó y cuándo toca el siguiente. Esta plantilla gratuita para imprimir lo recoge todo en dos páginas apaisadas. Descárguela en PDF en formato US Letter o A4, imprímala y guárdela en la guantera o junto a sus facturas.
Llevar el registro le costará uno o dos minutos después de cada visita al taller. A cambio, tendrá un historial que podrá enseñar a la empresa que ofrece la garantía o a un comprador, y una forma rápida de ver cuándo toca el próximo mantenimiento.
Descargue la plantilla gratuita de registro de mantenimiento del coche
Elija el tamaño de papel que usa su impresora. US Letter es el estándar en EE. UU. y Canadá, y A4 se usa en casi todo el resto del mundo.
Ambas versiones se imprimen en horizontal. La página 1 empieza con un recuadro de datos del vehículo: marca y modelo, año, VIN, matrícula, fecha de compra, kilometraje en la compra, las unidades que usa (millas o kilómetros), la especificación del aceite del motor, la medida de los neumáticos y sus presiones. Solo tiene que rellenarlos una vez, así que no tendrá que volver a buscarlos en la tienda de recambios. Debajo están las 10 primeras filas del registro. La página 2 continúa el registro con 17 filas más. Imprima la página 2 tantas veces como necesite.

La plantilla está disponible en diez idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano, hindi, malayo, chino simplificado, y portugués de Brasil y de Portugal. Los botones de arriba descargan la versión en el idioma de esta página. Cambie el idioma de la página para obtener otra.
Qué recoge cada columna del registro
Cada columna responde a una pregunta que le hará un mecánico, la empresa que ofrece la garantía o un comprador. La tabla explica qué escribir en cada columna.
| Columna | Qué escribir | Por qué importa |
|---|---|---|
| Fecha | El día en que se hizo el trabajo | Demuestra que el coche se revisó a tiempo, no solo según el kilometraje |
| Kilometraje | La lectura del cuentakilómetros el día del mantenimiento | Permite comprobar los intervalos de mantenimiento y respalda el historial de kilometraje del coche |
| Trabajo realizado | Cada trabajo, con las palabras de la factura: «cambio de aceite y filtro», «pastillas de freno delanteras» | Relaciona el trabajo con los puntos del plan de mantenimiento del manual del propietario |
| Piezas y líquidos | Referencias de las piezas, grado y cantidad de aceite, tipo de refrigerante | Demuestra que se usó la especificación correcta |
| Taller o por mi cuenta | El nombre del taller, o «por mi cuenta» si lo hizo usted mismo | Indica a un comprador o a la empresa que ofrece la garantía dónde pedir detalles |
| Coste | El total que pagó | Muestra lo que cuesta mantener el coche |
| Factura guardada | Una marca de verificación cuando la factura esté archivada | Le recuerda guardar los documentos que respaldan la entrada |
| Próximo | La fecha o la lectura del cuentakilómetros del próximo mantenimiento | Le permite ver cuándo toca el próximo mantenimiento sin abrir el manual |
La columna «Próximo» es la que más fácilmente se queda en blanco, y es la que le indica para qué tiene que reservar dinero. El manual del propietario indica el intervalo de cada elemento. Anote la próxima fecha o el próximo kilometraje cuando archive la factura, y use lo que pagó la última vez como referencia para la siguiente. Para ver qué programan cuatro fabricantes a las 30.000, 60.000 y 90.000 millas, consulte Plan de mantenimiento del coche por kilometraje: 30.000, 60.000 y 90.000 millas.
Cómo rellenar el registro: un ejemplo
Así quedarían en el registro tres visitas habituales. Las entradas son ilustrativas, no el historial de un coche real.
| Fecha | Kilometraje | Trabajo realizado | Piezas y líquidos | Taller o por mi cuenta | Coste | Factura guardada | Próximo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14/03/2026 | 48.210 mi | Cambio de aceite y filtro, rotación de neumáticos | 0W-20 100 % sintético, 4,4 qt; filtro de aceite (referencia en la factura) | Main Street Auto | 89,50 $ | Sí | 09/2026 o 55.710 mi |
| 02/06/2026 | 52.980 mi | Sustitución del filtro de habitáculo | Filtro de habitáculo (referencia en el tique de compra) | Por mi cuenta | 24,99 $ | Sí | 67.980 mi |
| 20/09/2026 | 55.640 mi | Cambio de aceite y filtro; pastillas de freno delanteras a 4 mm, anotado | 0W-20 100 % sintético, 4,4 qt; filtro de aceite | Main Street Auto | 94,00 $ | Sí | 03/2027 o 63.140 mi; revisar pastillas |
Tres hábitos hacen que el registro sea más útil:
- Anote la entrada el mismo día. Hágalo en el aparcamiento, antes de que la factura acabe en un cajón.
- Copie la redacción exacta de la factura. «Revisión de frenos» puede significar cualquier cosa. «Sustitución de pastillas y discos delanteros» significa una sola.
- Anote lo que el taller recomendó, además de lo que hizo. Una nota como «pastillas delanteras a 4 mm» le indica para qué tendrá que reservar dinero la próxima vez.
Si hace el trabajo usted mismo, escriba «por mi cuenta» en la columna del taller. Guarde el tique de las piezas y los líquidos que compró, para que la entrada tenga el mismo respaldo que una factura de taller.
Qué mantenimientos y reparaciones anotar
Anote todo lo que mantenga el coche seguro, en regla o dentro de la garantía, no solo los cambios de aceite:
- Mantenimientos programados: aceite y filtro, filtros de aire y de habitáculo, bujías, refrigerante, líquido de frenos y aceite de la transmisión, tal como los indica el manual del propietario.
- Reparaciones: frenos, suspensión, escape, batería y cualquier testigo de avería que se haya diagnosticado.
- Neumáticos: neumáticos nuevos con su medida y fecha, rotaciones, alineaciones y reparaciones de pinchazos.
- Inspecciones: las inspecciones estatales de seguridad o de emisiones en EE. UU., y la MOT en el Reino Unido, incluidas las advertencias.
- Llamadas a revisión: la fecha en que se hizo el trabajo de la llamada a revisión y su número. Los conductores de EE. UU. pueden consultar por VIN las llamadas a revisión pendientes con el buscador de llamadas a revisión de NHTSA.
Los coches eléctricos necesitan menos entradas, pero también necesitan un registro. No hay aceite que cambiar, pero los neumáticos, los frenos, el líquido de frenos, los filtros de habitáculo y el refrigerante tienen sus intervalos. Los encontrará en Mantenimiento de un coche eléctrico: calendario y coste.
Por qué importa conservar los registros de mantenimiento
El registro solo vale lo que valen los documentos que lo respaldan. Juntos, le protegen cuando hace una reclamación de garantía y cuando vende el coche.
Reclamaciones de garantía
En EE. UU., no es necesario acudir al concesionario para conservar la garantía. La guía de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre garantías y contratos de servicio para automóviles (abril de 2024) indica que es ilegal que un concesionario deniegue la cobertura de la garantía porque el mantenimiento rutinario o las reparaciones los haya hecho otra persona. La misma página recomienda a los conductores conservar los registros de reparaciones y mantenimiento, como cambios de aceite, rotaciones de neumáticos y pastillas de freno, porque la empresa que ofrece la garantía podría pedírselos. Tenga en cuenta una excepción: si la garantía indica que el trabajo se hará gratis, el fabricante puede exigir los talleres que elija. Fuente: FTC, Auto Warranties and Auto Service Contracts.
Europa y el Reino Unido siguen una línea similar. Las preguntas frecuentes de la Comisión Europea sobre las normas de competencia en el sector de los vehículos de motor (2012) establecen que la garantía del fabricante no debe depender de que el mantenimiento rutinario se haga dentro de la red autorizada. La guía de la Autoridad de Competencia y Mercados del Reino Unido (CMA) sobre acuerdos en el sector de los vehículos de motor (2023) mantiene la misma postura. En ambos casos, se puede rechazar una reclamación si la avería se debió a un trabajo mal hecho o a una pieza defectuosa o de mala calidad, por lo que conviene tener un registro de las piezas utilizadas. Fuentes: Preguntas frecuentes de la Comisión Europea (PDF) · Guía de la CMA (PDF).
Vender el coche
Los compradores comprueban el historial. Which? recomienda a quienes compran un coche usado revisar los sellos del libro de mantenimiento y preguntar si el propietario guardó las facturas de los trabajos. También les recomienda comprobar que el kilometraje actual es superior a la lectura de la última MOT. En Gran Bretaña, cualquiera que tenga el número de matrícula puede usar el servicio oficial de historial de la MOT. Muestra el resultado y el kilometraje registrado de cada MOT de un turismo desde 2005. Un registro cuyas lecturas del cuentakilómetros coincidan con esas inspecciones le da al comprador un motivo menos para desconfiar del coche. Fuentes: Which?, how to check a used car's history · GOV.UK, check the MOT history of a vehicle.
Para saber con más detalle qué buscan los compradores, consulte ¿Aumenta el historial de mantenimiento el valor del coche?.
¿Registro en papel, hoja de cálculo o app?
Una plantilla impresa es la forma más sencilla de empezar, pero no es la única opción. Cada formato se adapta a un tipo distinto de propietario.
| Característica | Registro para imprimir | Hoja de cálculo | App de mantenimiento |
|---|---|---|---|
| Coste | Gratis | Gratis | Planes gratuitos, mejoras de pago |
| Funciona sin teléfono ni ordenador | Sí | No | No |
| Recordatorios cuando toca un mantenimiento | No | Solo si los crea usted | Sí |
| Facturas guardadas con la entrada | Archivadas aparte | Enlazadas a mano | Foto o escaneo adjunto |
| Varios vehículos | Un registro por coche | Una pestaña por coche | Integrado |
| Fácil de entregar a un comprador | Sí, con las facturas | Exportar o imprimir | Informe o exportación |
| Riesgo de pérdida | Fuego, agua, una carpeta perdida de la guantera | Fallo del dispositivo sin copia de seguridad | Copia de seguridad vinculada a la cuenta |
Si prefiere el papel, guarde el registro y las facturas en una misma carpeta, y haga una foto de cada factura como copia de seguridad. Si busca un término medio, el registro de mantenimiento en línea gratuito funciona en el navegador sin necesidad de cuenta. Guarda las entradas en su navegador, suma los costes por tipo de mantenimiento y los exporta a CSV o a un informe para imprimir. Pruébelo aquí: Registro y control gratuito del mantenimiento del coche.
Para tener recordatorios, facturas escaneadas y varios coches en un solo lugar, el control de mantenimiento de Autozis guarda los mantenimientos de cada coche en una línea de tiempo con fechas y con las facturas adjuntas. Consulte Sabe qué se hizo en tu coche, cuándo y cuánto costó..
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo debo conservar los registros de mantenimiento del coche?
Consérvelos mientras tenga el coche y entrégueselos al siguiente propietario cuando lo venda. Los registros respaldan las reclamaciones de garantía mientras el coche esté cubierto, y respaldan su historial cuando lo venda. Los tiques impresos en papel térmico se borran con el tiempo, así que fotografíelos o escanéelos.
¿Pierdo la garantía si hago yo mismo el mantenimiento?
La FTC indica que, en EE. UU., un concesionario no puede denegar la cobertura de la garantía solo porque el mantenimiento rutinario lo haya hecho alguien distinto del concesionario. Su guía no habla de los propietarios que hacen el trabajo ellos mismos. Si hace usted el mantenimiento, siga los intervalos y las especificaciones del manual del propietario. Anote cada trabajo y guarde los tiques de las piezas y los líquidos que utilizó. Así podrá demostrar qué se hizo y cuándo.
¿Basta un registro impreso para demostrar el historial de mantenimiento?
Un registro por sí solo es una nota suya. Un comprador o la empresa que ofrece la garantía querrán las facturas que lo respaldan. Guarde cada factura junto a la entrada correspondiente del registro. En el Reino Unido, conserve también los certificados de la MOT y compruebe que el kilometraje de su registro coincide con el del servicio de historial de la MOT.
¿Puedo usar la plantilla para una moto o un coche eléctrico?
Sí. Las columnas no son específicas de los coches de gasolina o diésel. En un coche eléctrico, use el campo del aceite del motor para otra especificación que le interese, como el tipo de refrigerante o el índice de carga de los neumáticos.
¿Puedo rellenar el PDF en el ordenador?
La plantilla está pensada para imprimirse y rellenarse a mano. Si prefiere escribir sus entradas en el ordenador, use el registro de mantenimiento en línea gratuito enlazado más arriba, que puede imprimir sus entradas como un informe.
Sobre el autor: David Moreira es el desarrollador de Autozis, la app de seguimiento de vehículos que publica este blog (sobre Autozis, contacto). Diseñó esta plantilla a partir de los datos que Autozis pide cuando se registra un mantenimiento. La plantilla se puede imprimir y compartir gratis. Las normas sobre garantías y registros de mantenimiento proceden de las fuentes enlazadas más arriba.